여러분 반갑습니다~하나미치 영어 엘자입니다.
요즘 오랜만에 미드를 보다가 문득 생각이 들었어요.
요즘도 미드(midd)에서 공부하는 사람이 많을까?’
한때는 미드에서 공부하는 모습이 많이 보이기도 했었는데요. (일부만 보고 착각했을 수도 있지만…)
나의 경험담을 보면서 미드 공부를 할 때 어떤 점을 고려해야 할지 생각해 보는 시간을 갖도록 하겠습니다.
미드( で ミッドー 英語)에서 영어공부 자체는 정말 좋은 방법이에요.
그런데 화려하게 영어공부를 시작하면서 빨리 실력은 늘었으면 좋겠다는 생각에 본인의 실력을 잘 체크하지 않고 무작정 시작하는 경우가 있습니다.
그게 바로 ‘나’였어요.미국 드라마를 보면 재미있는 것이 많았어요.그중에서 제가 가장 좋아하는 장르는 범죄수사물이고 판타지, 공상과학 등 분야 쪽입니다.
거기서 시작된 저의 첫 번째 면도 도전! 좀 옛날 ~~날씨이긴 하지만 당시 가장 즐기던 CSI에서 무서워하지 않고 면도하겠다고 하면서 열심히 보았습니다.
제일 좋아했던 마이애미 편 모든 시즌 내내 재밌게 시청했어요.하하하… 섀도우잉이요?
물론 입은 반짝거렸지만 당연히 잘 되지 않았습니다.당시 영어 실력이 일단 왕왕 초보자였고 대본 입수 방법도 그때는 몰랐습니다.
그리고 실력에 비해 말이 너무 빠른데다 단어가 너무 어려웠습니다.제가 국과수 연구원이라면 또 모르겠지만 평소에 사용하지 않는 단어도 많이 나오니까 힘드네요.
그래서 첫 번째 시도는 드디어 끝났습니다.
그리고 잠시 잊고 지내다가 어학연수 가기 전에 두 번째 시도를 했어요.
이 근처에서는 섀도잉에 대한 정보도 많이 찾았습니다.그래서 내용을 참고해서 추천 드라마를 다운받고 대본도 찾아 준비했습니다.가르치는 방법을 비슷하게 따라하려고 노력했어요.
당시 내가 본 드라마는 ‘내가 그녀를 만났을 때'(How Imetyourmother)
그런데 제 취향이 아니었어요.그래서 별로 흥미가 없었기 때문에 집중 자체를 하지 않게 되었다고나 할까..
또 한 문장이라도 따라하려고 열심히 따라해봤는데 기대했던 것처럼 공부를 못했어요.
그렇게 두 번째 도전이 끝났습니다.그리고 한 가지 깨달았습니다.인내심, 끈기가 없구나.
정리해 보면 제 실패 요인은…
- 능력에 맞지 않는 드라마 선정 듣기 말하기 실력이 많이 부족
- 2.적절한 흥미를 갖지 못하는 1차 -좋아하지만 전문적인 내용 2차 -내 취향에 맞지 않는 드라마
- 3. 인내심과 끈기가 턱없이 부족한 내 것으로 만들기 전에 혀가 꼬이고 들리지 않고 어렵다면 포기한다
하아… 이러면 안 되겠다 싶어서 일단 미드를 넣어놓고 유튜브에서 제 실력에 맞는 영상을 찾기 시작했어요.
그렇게 찾은 영상은 영어 동화였어요.신데렐라, 백설공주 같은 동화입니다.내용을 잘 알고 있기 때문에 쉽게 섀도잉을 시작할 수 있었습니다.
‘이렇게 표현하는구나~’, ‘이런 문법이 쓰였구나~’라고 생각하면서 즐겁게 쉐이딩을 했습니다.1, 2분 정도 분량으로 시작해서 10분~20분까지 늘려갔습니다.
어느 정도 공부 루틴이 정해진 후, 미드를 선택하여 재개했습니다.이때 미드도 20분 정도 길이의 드라마를 골랐습니다. (20분이 짧아 보이나요?) 절대요.1분 동안 얼마나 많은 대화를 나누는지 보면 알 수 있을 겁니다.)
◆
같은 동화라고 해도 수준 차이가 있어요.단어와 문법 수준이 조금씩 다릅니다.본인에게 맞는 것을 찾아서 물어보면 됩니다.
스크립트를 보지 않고 들었을 때 거의 다 알아들을 수 있다면 그보다 더 어려운 일이나 모르는 동화에 도전해 보는 것도 방법입니다.
(자세한 면도 방법은 검색해보면 정보가 많으므로 생략합니다.저도 공부한 방법이 별로 다르진 않지만, 궁금하신 분은 코멘트 남겨주세요.)
※ 아래 내용은 개인적인 생각으로 정리한 내용입니다. 참고로 봐주세요.~※
♣미드에서 공부를 시작해도 될까?
- 좋아하는 미드가 있다. 2. 일부지만 내용이 들리는 것 같다. 3. 대사를 따라 하는 것이 재미있다.
- ♣ 나의 인내심은 어디까지인가?
- 4. 같은 에피소드를 수십 번 이상 볼 수 있다. 5. 문장을 100번 따라 할 수 있다. 6. 지루함은 내 사전에 없다.
- ♣복습을 잘 할 수 있을까?
- 7. 오늘 숙지한 문장 내일도 모레도! 8. 다른 단어를 넣어 응용하는 센스! 9. 쓰고 읽고 듣고 반복 반복해!
- ◆
- 이 정도는 마음가짐이 있어야 쉐이딩으로 효과를 볼 수 있습니다.
- 하긴! 10번, 20번, 30번 따라하다가 어느 순간 딱! 성공하면 그 성취감은 정말 최고예요.
★미드에서 공부한다면~
- 고전적인 것 판타지적인 것은 어렵습니다.; 일반 대화를 목적으로 하면 일상적인 스토리가 도움이 됩니다.자신의 목적에 맞는 드라마를 골라주세요.등등)
- 2. 내가 재미있고 지루하면 안돼.; 반복하는데 지루하지 않을 수는 없지만 문장 구조가 어렵지 않고 따라하기 쉬울 정도로 지루하지 않았습니다.
- 3. 좋아하는 에피소드부터 시작해도 된다.; 꼭 1-1화부터 하라는 법은 없어요.
- 4. 심하게 입에 붙지 않는 문장은 쉬었다가 다시 도전하자.; 잘 안되면 내일 도전해도 돼요.건너서 다음 문장에 도전해 볼까요?
오늘도 수고하셨습니다.