넷플릭스미드 추천 브루클린나인나인나인
오늘은 자기 전에 매일 한 편씩 보고 자는 저의 몇 안 되는 최애 미드브루클린 나인 나인에 나오는 표현 몇 가지를 공부해보려고 합니다.사실 제가 가장 좋아하는 미드는 ‘내가 그녀를 만났을 때(How Imetyour mother)’입니다. 2021년 12월 말에 넷플릭스 서비스가 종료되었습니다.
아직 미드와 유머코드가 맞지 않는 다니아ㅠㅠ(언제쯤 미드를 보고 폭소하는 날이 올까요?) 유일하게 웃을 수 있는 미드가 제가 그녀를 만났을 때였는데 서비스가 종료되면서 다른 경로를 알아봐야 할 것 같아요.
그래서 넷플릭스에서 볼 수 있는 취향에 맞는 미드를 찾고 있었는데요.영어학원 선생님께서 재미있다고 추천해 주신 브루클린 나인입니다.
브루클린 나인 시즌 2, 2화 : 초콜릿 밀크 Brooklyn Nine-NineS2 : E2 Chocolate Milk
That’s whatwecallour regulars. 단골손님을 그렇게 부르거든요. 그것이 바로 우리가 단골손님들을 부르는 것이다.
That’s what Iwasgoing to tellyou 나는 이 말을 하려고 했어 (그게 바로 너에게 말하려고 했어)
[Point] That’s what S+V : 그게 바로 S가 V하는 거다. – That’s what Iwasthinking 그게 바로 내가 생각했던 거였다.
- That’s not what Imean 내 말은 그게 아니라
I’dthinkmaking chocolatemilkisagreatway tomake friends. 초콜릿 우유를 만드는 것은 친구가 되기 쉽다고 생각합니다.
He was supposed to be my silent partner, but he wasn’t silent. He wastrying to control everything. 익명 동업자가 되기로 했는데 소란을 피우며 온갖 일에 참견하려고 했어요.
[Point] besupposed to: ~하기로 되어 있는 (결국 안 함)// ~여야 함/ 본래 ~하는 것이다. – Thiswassupposed tobeabout friendship 이번 파티는 친목을 다지기 위해서였다.
- Youaresupposed to haveadate with Jenny to day! 너 오늘 Jenny랑 데이트 하기로 했잖아.
- – – When are we supposed to do this? – 언제 우리가 이걸 해야 되지?
Honeedsamuchlarger does 투입량을 크게 늘려야 합니다.
[Point] much,still,even,far(byfar),way,alot+비교급: 훨씬~한-Actually,heisbuyingamuchbiggerplace. 사실 그는 더 큰 집을 사고 있어요.
- It’s muchworsethanitlook. 보기보다 심하다.
- – – You know, it’s even worse when you’retwins. 있잖아, 너희들이 쌍둥이일 때는 더 심각해.
- – Evennicer wheneveryoneget stoweartheirunderwair 모두 자기 속옷을 입으면 더 좋겠지.
- – Thisisway worsethancrying 우는 것보다 더 싫다
Thatwasthedrugstalking. Iwashighasakite 약 기운 때문에 한 소리에 푹 빠졌으니까.
[Point] thedrugstalking 약하게 하는 소리 – Ithoughtit was just the boozetalking. * booze : n. 술/v. 술을 많이 마시는 그냥 술에 취해 하는 소리인 줄 알았는데.
- It’sthebeertalking 술에 취해서 하는 말이야.
- [Point] highasakite (술, 마약)에 완전 취하기 – You’re highasakite. 당신 잘 취했네요!
1989. Iwasup for abig promotion which would’ve fast-tracked mycareer. * fast-track; (출세 등의 목표를) 빠르게 달성시켜 1989년 절호의 승진 기회를 앞둔 상황이었다.
[Point] would’vepp~ 했을텐데 / 하려고 했어 (실제 x) – Iwould have called, but Ithought It would bebetter to talk about 전화하려고 했어. 그래도 직접 얘기하는 게 좋을 것 같았다.
- Iwould have beenembarrassed, butitwould have beenawholelotbetter thanthesilence. 나는 부끄러웠을 것이다. 그래도 침묵보다는 훨씬 나았을 거야.
Hey! Cutitout, cake boy 봐! 단거 좀 먹어라
[Point] cutsomethingout 그만두기(남에게 행동이나 말을 멈추라고 할 때 사용) – Cutitout beforesomeoneget shurt 누군가가 다치기 전에 그만둬라.
Iwaswonderingif youwanted to goasfriends 네가 친구로 함께 갈지 궁금했다.
[Point] IwaswonderingifS+V: 혹시 S가 V인지 궁금해서 물어보는거야/S가 V인지 궁금해/S가 V해도 될까요?- Iwaswonderingif youwereavailable thisevening 오늘밤 시간 괜찮으신가요?
- Iwasjustwonderingif Joeycouldaskyouaque stion about breast-feeding 조이가 모유 수유에 대해 질문해도 될까요?
Oh, my god. You really sholdn’t have. 어머, 여기까진 안해도 되는데.
[Point] You shouldn’thave: 그러지 않아도 되는데! / 마음만 받겠습니다. (이번에는 받겠지만 다음에는 이렇게 하지 않아도 됩니다. 뉘앙스) – Apresentforme? You shouldn’thave! 내 선물이라고? 이러지 않아도 되는데!