어제에 이어 <재미있는 차이를 보이는 한중일간의 단어>에 대한 두 번째 포스팅이다. (1) 애인 한·중·일 삼국 간의 연인이라는 단어는 그런 의미에서 정말 재미있는 차이를 보이는 단어다. 한국에서의 연인이 가리키는 의미는 누구나 알고 있지만 일본에서는 전적으로 불륜의 상대를 가리키는 의미가 된다. 반면 한국에서 사용되는 통상적인 의미의 연인은 연인이라고 한다. 중국에서의 연인은 더 흥미롭다. 남편이나 아내 등 배우자를 … 재미있는 차이를 보이는 한중일(韓中日) 단어들, 두번째(김원곤교수) 계속 읽기