https://youtu.be/e3 ShRUQN1A4
세계에는 아직 가서는 안 될 장소가 존재한다.상상할 수 없는 악몽이 시작된다.
성지 X 2021 가을.
절대 들어가서는 안 된다.반드시 나에게 죽을거야.절대 출입 금지
성지 X 2021 가을.
모든 장면을 한국에서 촬영한 것으로 널리 알려진 공포영화 ‘성지X’입니다.이 영화에는 대부분 일본배우가 나오지만 한국인 배우분들도 나오십니다.게다가 그 지난해 2020년 개봉한 ‘견명터널’ 제작진이 참여해 영화를 만들었다고 합니다.
영화는 아버지의 한국 별장을 물려받은 남매에게 일어나는 믿을 수 없는 무서운 일들을 그리고 있습니다.
이 영화의 예고편만 보고 너무 무서워했는데 막상 영화를 보면 정말 이런 영화가 딱히 없어요.원작이 따로 있는 작품인 것 같은데 너무 흥미롭고 묘해서 결말이 궁금할 법한 영화입니다.엄밀히 말하면 공포 장르는 아니지만, 다른 의미의 공포가 엄습해 옵니다.그 공포는 분명 우리가 생각하는 무서운 공포일지라도 사실은 그 공포가 아닙니다. (?) 공포이긴 하지만 공포는 아닐 수도 있다. 미스터리 스릴러에 가깝습니다.
‘나는 살인범이다’의 일본판 영화와 ‘AI 붕괴’를 감독한 ‘이리에 유우’ 감독이 메가폰을 잡았다.연출이 너무 매끄러우면서도 보여주는 장면만 제대로 보여주면서 멋진 묘한 느낌을 주기 때문에 상당히 공을 들인 것 같아요.코믹인가 했더니 갑자기 소름이 돋았어요.나름 괜찮았어요.
주로 로케이션은 인천에서 찍은 것 같습니다.런닝맨도 과거에 이 별장에서 찍은 에피소드가 있대요.시장을 질주하는 장면에서 간판 모두가 한국어로 나오니까 말은 일본어인데 너무 기쁘네요.같이 나오는 한국배우분들도 일본어로 대화하다가 갑자기 한국어로 대화하는 것도 참 재미있어요.영화에서 남주가 한국경찰 무섭다고 하던데 중간에 범죄도시를 보곤 했어 ㅋㅋ
이 영화는 보통 영화 내기가 아닙니다. 굉장히 쇼킹해요.영화의 전개는 우리가 상상도 못했던 결말로 이끌게 됩니다. 과정이 매우 흥미로워요.드라마를 보듯이 편하게 보면 몰입감도 있고 예쁜 한국의 배경을 보면서 눈도 즐거워질 것입니다.그런데 어딘가 두려운 마음이 스토커처럼 따라온다.
이것도 결국은 지인의 요청으로 자막을 제작하게 되었습니다.오랜 코믹 생활을 하면서 사이키 쿠스오에 이어 이제 두 번째 영화 자막을 만들었네요.일본어를 모르시는 분들을 위해서, 공익을 위해서 전체 공개하겠습니다.싱크대는 여러 번 검토했지만 잘 맞지 않을 때는 스스로 조절해 주십시오.자막은 첨부파일로 받으시면 됩니다.
공포영화 작업은 처음인데 제가 만든 두번째 영화 자막 잘 부탁드려요! (영상을 달라고 하지마세요) 어차피 저한테는 없어요!)
- 정보-
- Title: 성지XDuration: 1:54:07 Lang: 한국어 자막&번역&싱크: 서브@davitylant | [email protected]
- 최종 수정 : 2022.08.2207:44
- 출연-
- 오카다 마사키 가와구치 하루나 시부카와 키요히코 야마다 마호야쿠마루 쇼히로 이현 박소윤 김태형 마키요코오가타나오토
- 자막 스틸컷-