싱글 앨범 Monday
MV Lyrics Video Acoustic ver
Monday
Openmydoor 문을 열고 Istepbetweenmyclothes 내 옷 사이를 비집고 들어와.Can’t find the floor 설 곳을 모르겠어.Yeah, it’s been likethis before 맞아, 전에도 이랬지.Still washing stains 얼룩부터 지워보겠지만 But I know they won’t fade 지울 수 없는 거 알아.Theypushme’til Ibreak 내가 부서질 때까지 계속 될 것이다.
I’mpulling down my eyelidst woatime 한 번에 두 번씩 눈꺼풀을 잡고 내려가자.Iswear it’s just mysinuses, I’ll befine 그냥 코 때문일 거야, 난 괜찮아.Anexistential crisis** and it’sonlya Monday 힘든 시기가 왔고, 오늘은 드디어 월요일이야.Tellme I’malive 내가 살아있다고 말해줘.Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
- existential crisis : 실존적 위기//(existentialism) Astate of panicorfeeling of intensepsychological discomfortabout Questions of existence. 공황상태 또는 존재에 대한 질문에 대한 강렬한 심리적 불쾌감.(출처 : Wikitionary)
- ** existential crisis는 단순히 생존의, 실존의, 생명이 걸린 위기에 대해 이야기하는 단어가 아닙니다. 그보다는 한 개인이 자신의 삶의 목적과 이유, 가치 등을 질문하고 비관적인 사고를 갖는 시기를 의미합니다. 그리고 누구나 겪을 일이라고 생각하는 것 같아요. 따라서 실존적 위기보다는 현자 타임, 번아웃 등으로 생각하는 것이 좋다고 생각합니다.(참고 : https://en.m.wikipedia.org/wiki/Existential_crisis)**
- Gottagetthefuckout of LALA 밖으로 나가야 한다. (Yeah, yeah, yeah) Runfromth sunbe foreitburns mybrain 태양이 내 머리를 다 태우기 전에 도망쳐야 한다. (Yeah, yah, yeah, yeah, yeah) I’llcut thebrakes 브레이크는 내가 밟을게.Hey, I’m stillalive나 아직 살아있어.(Yeah, yeah, yeah)
Nosympathy 동정은 필요없어.Don’t look at methatway 나를 그렇게 보지 마 ‘Causephysically 왜냐하면 물리적으로 Well, I’m falling in tospace 나는 우주로 빨려 들어가 있으니까.Andtypically, yeah, I’llwrapitinabow *** 그리고 일반적으로는 그래, 잘 마무리해.Buthonestly, the cracks, theystart to show 하지만 솔직히 그 균열, 그게 보여졌어.
- wrap/tie(something) upinabow : Totakecare of, finish, orresolvesomething fully and completely, especiallyinawaythatissatis fying orpleasing.일을 완전히, 충분히 특히 만족스럽게 마무리한다.(출처: idomsthefreedictionary)
- ** wrapupinabow에 대해 이것저것 검색해 본 결과 보통 할리우드 영화 같은 곳에서 소재까지 제대로 회수를 마친 상태이고 엔딩까지 해피엔딩으로 잘 마무리될 때 이를 wrapped(up)inabow라고 표현하는 것 같습니다.**
- I’mpulling down my eyelidst woatime 한 번에 두 번씩 눈꺼풀을 잡고 내려가자.Iswear it’s just mysinuses, I’ll befine 그냥 코 때문일 거야, 난 괜찮아.Anexistential crisis and it’sonlya Monday 힘든 시기가 왔고, 오늘은 드디어 월요일이야.Tellme I’malive 내가 살아있다고 말해줘.Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
- Gottagetthefuckout of LALA 밖으로 나가야 한다. (Yeah, yeah, yeah) Runfromth sunbe foreitburns mybrain 태양이 내 머리를 다 태우기 전에 도망쳐야 한다. (Yeah, yah, yeah, yeah, yeah) I’llcut thebrakes 브레이크는 내가 밟을게.Hey, I’m stillalive나 아직 살아있어.(Yeah, yeah, yeah)
I’mpulling down my eyelidst woatime 한 번에 두 번씩 눈꺼풀을 잡고 내려가자.Iswear it’s just mysinuses, I’ll befine 그냥 코 때문일 거야, 난 괜찮아.Anexistential crisis and it’sonlya Monday 힘든 시기가 왔고, 오늘은 드디어 월요일이야.Tellme I’malive 내가 살아있다고 말해줘.Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Gottagetthefuckout of LALA 밖으로 나가야 한다. (Yeah, yeah, yeah) Runfromth sunbe foreitburns mybrain 태양이 내 머리를 다 태우기 전에 도망쳐야 한다. (Yeah, yah, yeah, yeah, yeah) I’llcut thebrakes 브레이크는 내가 밟을게.Hey, I’m stillalive나 아직 살아있어.(Yeah, yeah, yeah)
(번역: Yeon)
리그레츠가 최근 공개한 곡들은 모두 팝에 가까운 사운드를 가지고 있습니다. 이번 곡 Monday도 마찬가지죠.1집 feelyour feelings fool에서 느껴졌던 펑크 사운드는 최근 앨범에서 많이 흐린 것 같아 아쉬워요. 개인적으로 그 앨범을 좋아해서 더 아쉽네요. (더 화내줘..) 그래도 여전히 그리고 꾸준히 좋은 노래를 내줘서 또 행복해요.~
이번에 발매된 몬데이는 리디아가 코로나19로 인해 자가격리로 집에 있는 동안 느꼈던 감정에 대해 쓴 곡이래요. 심지어 제일 힘들었던 시기에 이 곡을 썼대요.Existential crisis도 Monday도 모두 자신의 어려운 상황을 나타낸 단어였습니다.사실 리디아는 12살 때부터 음악 활동을 하다가 투어를 돌다 보니까 갑자기 다가온 자가격리로 혼자 있는 시간이 길어지면서 사람들/관객들과 소통하는 시간이 굉장히 줄어들었고 많은 것에 혼란을 느꼈다고 하는데 이 곡을 쓰는 과정이 그 혼란을 극복하는데 많은 도움이 됐다고 합니다.(리디아가 어렸을 때 활동했던 밴드는 Pretty Little Demons라는 밴드였는데 관심 있으신 분들은 유튜브에 검색해보세요. 너무 귀여워요.^^)
이번 Monday 뮤직비디오에는 올리비아 로드리고가 카메오로 출연해 화제가 되었습니다.그래서 그런지 이번 뮤직비디오 댓글에 올리비아 얘기밖에 없었어요 하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하.
다음은 제가 이번 곡에 대해 알아보면서 참고한 기사입니다. 한번 읽어보시면 좋을 것 같아서 첨부합니다.
It’s the band’s first new music since 2019’s How Do You Love?www.rollingstone.com Night talks to NME about theirnew music, striking up a friendship with Olivia Rodrigo and accountability for “dickheads” in the music industrywww.nme.com